Saturday, May 10, 2008

Our new friend Krzysiek on Gellert Hill in Budapest

Krzysztof Roso³ek krzysztof_rosolek@yahoo.com wrote:
Hi,
I don't know if you remember me. I'm one of the three who you met on Gellert Hill in Budapest (10th May 2008). You gave us three colored bracelets and a polish version of holy bible. I want to send you photos with your boys and us. Can I put photos on the website or maybe you want to send to your mailbox?
Hugs & kisses for your boys!
Best regards,
Krzysiek


Dear Krzysiek,
Please send photos as attachment to email.
We will be honored to place on the website and Blog.
May you share the gospel of jesus christ with all you meet!

Let us see how the computer translates this for us:

Polish:
Sprawiać przyjemność (proszę) posyłają fotografie jak uzupełnienie (więź) poczta elektronowa (wysyłać pocztą elektronową).
My będziemy zaszczycani miejsce na *website* i *Blog*.
Może (maj; majowy) wy rozdzielacie *gospel* *jesus* *christ* z cali wy spotykacie (wykonywać; napotykać)!

Hungarian:
Kedves Krzysiek , Legyen szíves küld fénykép mint egybefűzés -hoz elektronikus levél. Mi lesz honorált -hoz hely -on website és Blog. Május ön osztozik a evangélium -ból Jézus Krisztus -val minden ön találkozik!

Budapest memories...

email from our new friend Krzysiek
We were so pleased to meet our new Polish friends while we were both visiting Hungary.
I don't understand hungarian :)

According to polish translation meaning is almost good but words between stars are not translated so it willbe hard to understand for typical polish people.

Where are you now?

What will be the next country?

I don't know your plans for trip but if you are goingto visit Poland again - particularly Cracow (Krakow) -I can spend few hours with you and show you Cracow(e.g. monuments and all you want). Just give me infofew days before.

Best Regards,Krzysiek







Warsaw to Budapest

Gosia and her husband, Shamack get us settled into the train for Budapest….thanks Gosia!!!

The train ride was such fun! We were all in one room with three bunks and we fit! It was a little like camping out, but you just didn’t have to go so far for the rest room and they served you coffee in the morning. I felt pampered.
Last view of Warsaw from our train bunk room.
Harrison has the “Hatcher blood”…can sleep anywhere.

The ride into Budapest was beautiful and I knew I would like this city before we even got here. After debarking at the train station, we checked our luggage in the storage. The man told me it would be three thousand five hundred and I almost fell over. The dollar value of that is about $21.00, but it sure sounded a lot more expensive.

We took the city tour and were constantly astonished by the beauty of the city. Every corner we turned seemed to hold a new beautiful view. It also helped we were on a double decker bus. The boys loved it. We hopped off at a stop and as God would have it we ran right into a bookstore. The bookstore had great children’s Bibles in Hungarian for about $13.00 American. We purchased 10 and found a Burger King to fuel up.
After lunch we stood next to a bus stop and started offering Bibles. It occurred to me as we started that each time we do this I start off a little nervous, almost anxious because I know we will be turned down. And we always are. Then I start praying in the Spirit….
We gave all our Bibles away and several people were thrilled to get them. One group of young girls listened attentively as we shared the Gospel. I knew they spoke little English, yet they seemed to want to know more.
Ali, from France actually came back and asked if we had a Bible in English he could have. I promised that I would mail him one, if he would email me his address. We prayed for Ali to find the right job and for God to draw him closer to Him. I felt we had made a fast friend with him.
Ali teaches Hatcher, pray for Ali to recognize the gifts God has given him
Andrew is Hungarian and had just lost his wallet. We prayed for God to return his wallet and Hatcher beautifully prayed for the thief to feel convicted and confess his sin. We gave Andrew some money and it was difficult for him to take it. I could tell he was really interested in Jesus and asked if he wanted to ask Him into his heart now. “I really need to think about this.” I know God will work His way into his heart and life.

Please pray for Andrew to come to know the Lord

Our last Polish Bible went to our new friends from Krakow. When we heard them say yes in Polish, we knew they were from Poland.